UA Rewards Terms and Conditions

นโยบายความเป็นสวนตัว UA Rewards โปรดคลิก ที่นี่

มีผลบังคับใช้ : April 6, 2023

โปรแกรมสมาชิกยูเอ รีวอร์ด

ข้อกำหนดและเงื่อนไข

1. ทั่วไป

1.1. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (“ ข้อกำหนด”) กำกับดูแลการเข้าร่วมโปรแกรมสมาชิกยูเอ รีวอร์ด (เดิมชื่อโปรแกรมสมาชิกอาร์เมอร์ คลับ) (“ โปรแกรม"). หากท่านไม่ยอมรับข้อกำหนดใดๆ กรุณาระงับการเข้าถึงหรือเข้าร่วมในโปรแกรม เพื่อที่จะเข้าถึงหรือเข้าร่วมโปรแกรมของท่าน ท่านต้องยืนยันว่าท่านได้อ่านและตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดแล้ว.

1.2. ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานทั่วไปของอันเดอร์ อาร์เมอร์ (สามารถเข้าถึงได้ที่ ข้อกำหนดและเงื่อนไข) ถูกรวมอยู่ในข้อกำหนดและเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดราวกับว่าได้ปรากฎอยู่ในที่นี้ ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกัน ความขัดแย้ง หรือความแตกต่างระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งานทั่วไปของอันเดอร์ อาร์เมอร์ และข้อกำหนด ให้ถือเอาตามข้อกำหนด.

ในข้อกำหนด:

1.3.1. “ อันเดอร์ อาร์เมอร์”, “ เรา”, “ พวกเรา” และ “ ของเรา” หมายถึง นิติบุคคลที่กำกับดูแลโปรแกรมในช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) และในเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วม (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในประเทศ/ภูมิภาคของท่าน.

1.3.2. “ ท่าน” และ “ ของท่าน” หมายถึง บุคคลใดที่ลงทะเบียนหรือได้ลงทะเบียนบัญชีสมาชิกยูเอ รีวอร์ด (“ บัญชี”).

1.4. ณ ปัจจุบัน โปรแกรมถูกกำกับดูแลในประเทศสิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย และฮ่องกงในช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมในแต่ละประเทศ/ภูมิภาคโดยนิติบุคคลของอันเดอร์ อาร์เมอร์ดังต่อไปนี้:

ประเทศ/ภูมิภาค	นิติบุคคลที่กำกับดูแล
สิงคโปร์	ยูเอ สปอร์ต (เอส.อี.เอ.) พีทีอี แอลทีดี 7, เทมาเส็ก บูเลอวาร์ด, #25-01, ซันเทค ทาวเวอร์ วัน, สิงคโปร์ 038987
มาเลเซีย	ยูเอ สปอร์ต มาเลเซีย เอสดีเอ็น บีเอชดี ชั้น 33, เมนารา เอไอเอ เซ็นทรัล, 30, จาลันสุลต่านอิสมาอิล, 50250 กัวลาลัมเปอร์
ไทย	บริษัท ยู เอ สปอร์ต (ประเทศไทย) จำกัด 989, อาคารสยามพิวรรธน์ ทาวเวอร์, ชั้น 7, ห้องเลขที่ เอ2 ถนนพระราม 1, แขวงปทุมวัน, เขตปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร 10330
ฮ่องกง	อันเดอร์ อาร์เมอร์ เอเชีย ลิมิเต็ด ชั้น 36 และ 37 แมนฮัตตัน เพลส 23 ถนนวังไท่ เกาลูนเบย์ เคเอล

1.5. ณ ปัจจุบัน โปรแกรมถูกกำกับดูแลในประเทศสิงคโปร์ มาเลเซีย ไทยและฮ่องกงในเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมของแต่ละประเทศ/ภูมิภาคโดยนิติบุคคลของอันเดอร์ อาร์เมอร์ (“เว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ”) ดังต่อไปนี้:

ประเทศ/ภูมิภาค	ยูอาร์แอลของเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วม	นิติบุคคลที่กำกับดูแล
สิงคโปร์	https://www.underarmour.com.sg	ยูเอ สปอร์ต (เอส.อี.เอ.) พีทีอี แอลทีดี 7, เทมาเส็ก บูเลอวาร์ด, #25-01, ซันเทค ทาวเวอร์ วัน, สิงคโปร์ 038987
มาเลเซีย	https://www.underarmour.com.my	ยูเอ สปอร์ต มาเลเซีย เอสดีเอ็น บีเอชดี ชั้น 33, เมนารา เอไอเอ เซ็นทรัล, 30, จาลันสุลต่านอิสมาอิล, 50250 กัวลาลัมเปอร์
ไทย	https://www.underarmour.co.th	บริษัท ยู เอ สปอร์ต (ประเทศไทย) จำกัด 989, อาคารสยามพิวรรธน์ ทาวเวอร์, ชั้น 7, ห้องเลขที่ เอ2, ถนนพระราม 1, แขวงปทุมวัน, เขตปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร 10330
ฮ่องกง	https://www.underarmour.hk/en-hk	อันเดอร์ อาร์เมอร์ เอเชีย ลิมิเต็ด ชั้น 36 และ 37 แมนฮัตตัน เพลส 23 ถนนวังไท่ เกาลูนเบย์ เคเอล

1.6. ในกรณีที่ท่านเป็นสมาชิกของโปรแกรมก่อนวันที่เปลี่ยนแปลง ท่านตกลงว่าสิทธิ ผลประโยชน์ และภาระหน้าที่ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อกำหนดที่กำกับดูแลโปรแกรมก่อนวันที่เปลี่ยนแปลงจะถูกโอน เปลี่ยนแปลงใหม่ หรือย้ายจากทริปเปิ้ล พีทีอี แอลทีดี ไปยังนิติบุคคลของอันเดอร์ อาร์เมอร์ที่กำกับดูแลโปรแกรมในช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม และ/หรือในเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมในประเทศ/ภูมิภาคของท่านตามที่ระบุไว้ในข้อ 1.4. ถึง 1.5. ข้างต้น.

1.7. โปรแกรมนี้เป็นโครงการสิทธิพิเศษ และไม่ใช่ระบบเครดิตหรือเก็บเงิน บัญชีของท่านไม่สามารถโอนต่อหรือโอนสิทธิได้และมีไว้เพื่อการใช้งานและผลประโยชน์ส่วนตัวของท่านเท่านั้น.

1.8. เท่าที่อยู่ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราอาจใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลง จำกัด หรือแก้ไขข้อกำหนด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎ ข้อบังคับ ผลประโยชน์ การมีสิทธิเข้าเป็นสมาชิก และคุณสมบัติของโปรแกรม การเปลี่ยนแปลงใดๆ จะได้รับการอัปเดตบนเว็บไซต์ของเรา โดยขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาคที่ออกบัญชีของท่าน:

ประเทศ/ภูมิภาค	เว็บไซต์
สิงคโปร์	https://www.underarmour.com.sg/en-sg/t/ua-rewards-termsandconditions.html
มาเลเซีย	https://www.underarmour.com.my/en-my/t/ua-rewards-termsandconditions.html
ไทย	https://www.underarmour.co.th/en-th/t/ua-rewards-termsandconditions.html
ฮ่องกง	https://www.underarmour.hk/en-hk/t/ua-rewards-termsandconditions.html

นอกจากนี้ ท่านควรตรวจสอบเว็บไซต์ของเราเป็นครั้งคราวเพื่อทบทวนข้อกำหนดและเพื่อให้แน่ใจว่าท่านเข้าใจข้อกำหนดทั้งหมดที่บังคับใช้กับท่าน ในฐานะสมาชิก (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) การเข้าถึงหรือเข้าร่วมโปรแกรมอย่างต่อเนื่องของท่านแสดงถึงการยอมรับของท่านต่อข้อกำหนดใดๆ ที่แก้ไขแล้ว.

1.9. ไม่ว่าในเวลาใดๆ เราอาจใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการแก้ไข ระงับ หรือยุติโปรแกรมนี้ หรือสิทธิพิเศษ ผลประโยชน์ บริการ ส่วนลด โปรโมชั่น รางวัล กิจกรรม และ/หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมใดๆ โดยไม่ต้องให้เหตุผลหรือคำบอกกล่าวใดๆ และภายใต้ขอบเขตสูงสุดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้ โดยไม่มีความรับผิดใดๆ ต่อคู่สัญญาฝ่ายใดๆ.

1.10. ข้อกำหนดนี้อาจจัดทำขึ้นในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ในกรณีที่ข้อกำหนดนี้และข้อกำหนดฉบับอื่นในภาษาอื่นใด มีความไม่สอดคล้องกันหรือมีความขัดแย้งใดๆ ให้ยึดตามข้อกำหนดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก.

1.11. ข้อกำหนดเฉพาะประเทศ ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลที่ท่านสมัครเข้าร่วมโปรแกรม อาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติมเฉพาะประเทศตามที่กำหนดไว้ในตาราง ก. ข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในตาราง ก. เป็นส่วนเพิ่มเติมจากข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดนี้และเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้ ในกรณีที่มีความขัดแย้งกันระหว่างข้อกำหนดนี้และตาราง ก. ให้ถือเอาตามข้อกำหนดเฉพาะประเทศ/ภูมิภาคในตาราง ก..

2. การตีความและคำนิยาม

2.1. ในข้อกำหนดนี้ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นหรือบริบทกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ให้คำและสำนวนดังต่อไปนี้มีความหมายดังนี้:

สมาชิก	หมายถึง สมาชิกทุกคนในโปรแกรมที่ยอมรับข้อกำหนดและได้ลงทะเบียนเข้าร่วมโปรแกรม.
แบรนด์เฮ้าส์	หมายถึง ร้านค้าแบบสแตนด์อโลนของอันเดอร์ อาร์เมอร์ที่ไม่ได้อยู่ในห้างสรรพสินค้า.
แฟคตอรี่เฮาส์และร้านค้าป๊อปอัพ	หมายถึง สถานที่ขายสินค้าลดราคาชั่วคราวของอันเดอร์ อาร์เมอร์ สถานที่ขายดังกล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามที่เรากำหนดเป็นครั้งคราว.
ช็อปอินช็อป	หมายถึง ร้านค้าของอันเดอร์ อาร์เมอร์ที่อยู่ในห้างสรรพสินค้า.
ร้านค้าที่เข้าร่วม	หมายถึง ร้านค้าที่เข้าร่วม ผู้ประกอบการบุคคลที่สาม ผู้ให้บริการหรือผู้จัดหาใดๆ ที่มีข้อตกลงกับเราเพื่อมอบรางวัลให้กับสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม.
เว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วม	หมายถึง แพลตฟอร์มออนไลน์ที่เราเป็นเจ้าของ ดำเนินการ หรือแฟรนไชส์ และเข้าร่วมในโปรแกรม รายชื่อ เว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วม สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขรายชื่อเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า
ช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม	หมายถึง ช่องทางรูปธรรมทั้งหมดที่ได้รับการยอมรับที่เราเป็นเจ้าของ ดำเนินการ และ/หรือแฟรนไชส์ และที่เข้าร่วมในโปรแกรม ซึ่งอาจรวมถึงร้านค้าแบรนด์เฮ้าส์ แฟคตอรี่เฮาส์และร้านค้าป๊อปอัพ และ/หรือช็อปอินช็อป รายชื่อ ช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขรายชื่อช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า
บัตรกำนัลแลกรับของรางวัล	หมายถึง บัตรกำนัลที่เราอาจออกให้แก่สมาชิกเพื่อแลกรับรางวัลที่มอบให้โดยร้านค้าที่เข้าร่วม.
รางวัล	หมายถึง สินค้า บริการ ผลประโยชน์ หรือสิทธิพิเศษอื่นๆ (นอกเหนือจากเงินสด) ที่สมาชิกสามารถแลกรับหรือได้รับภายใต้โปรแกรม ตามที่เราอาจกำหนดตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ไม่ว่าในเวลาใดๆ.
ร้านค้าช็อปอินช็อป	หมายถึง ร้านค้าของอันเดอร์ อาร์เมอร์ที่อยู่ในห้างสรรพสินค้า.
วันที่เปลี่ยนแปลง	หมายถึง วันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565
คู่สัญญายูเอ	หมายถึง อันเดอร์ อาร์เมอร์ บริษัทในเครือ ตัวแทน ผู้อนุญาต หรือกรรมการหรือพนักงานที่เกี่ยวข้องของอันเดอร์ อาร์เมอร์.
ฮ่องกง	หมายถึง เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน.

 

2.2.การอ้างอิงในข้อกำหนดสำหรับคำใดที่เป็นเอกพจน์ให้หมายความรวมถึงคำที่เป็นพหูพจน์ด้วย และคำใดที่เป็นพหูพจน์ให้หมายความรวมถึงคำที่เป็นเอกพจน์ด้วยเช่นกัน.

3. การลงทะเบียนบัญชีสมาชิก

3.1. ในการลงทะเบียนและสมัครบัญชี ท่านรับรองและรับประกันว่า:

3.1.1 ข้อมูลการลงทะเบียนทั้งหมดที่ท่านให้ไว้เป็นและจะดำเนินต่อไปตลอดเวลาเพื่อให้เป็นจริง ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และสมบูรณ์ที่สุด ตามความรู้และความเชื่อของท่าน;

3.1.2 ท่านจะอัปเดตเราโดยทันทีเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดการลงทะเบียนของท่านใดๆ และ

3.1.3 ท่านมีอายุอย่างน้อย 18 ปี หรือบรรลุนิติภาวะในประเทศ/ภูมิภาคของท่านหากอายุบรรลุนิติภาวะดังกล่าวมีอายุมากกว่า 18 ปี และมีความสามารถและอำนาจอย่างเต็มที่ใน (และทำ) การยอมรับและให้ความยินยอมต่อข้อกำหนด.

3.2. ภายใต้ขอบเขตสูงสุดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้ เราจะใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการอนุมัติหรือปฏิเสธการสมัครบัญชีของท่าน โดยไม่ต้องให้เหตุผลใดๆ.

3.3. เมื่อการลงทะเบียนบัญชีของท่านสำเร็จ ท่านในฐานะเจ้าของบัญชี:

3.3.1. จะไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นใดเข้าถึงหรือใช้บัญชีของท่าน ท่านต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบความปลอดภัยและการควบคุมบัญชีของท่านอย่างต่อเนื่อง และ

3.3.2. จะแจ้งให้เราทราบทันทีหากท่านมีเหตุผลอันควรเชื่อได้ว่าความปลอดภัยของบัญชีของท่านถูกบุกรุก.

3.4. ท่านไม่สามารถแบ่งปันบัญชีของท่านกับบุคคลที่สาม ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับกิจกรรมใดๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่าน เรามีสิทธิที่จะถือว่ากิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่านได้ดำเนินการด้วยความรู้และอำนาจของท่าน เพื่อให้ปราศจากข้อสงสัย ในกรณีที่ท่านประมาทเลินเล่อหรืออนุญาตให้บุคคลอื่นเข้าถึงหรือใช้บัญชีของท่าน ท่านตกลงว่าท่านมีหน้าที่รับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับ:

3.4.1. การดำเนินการของผู้ใช้รายอื่นดังกล่าวในบัญชีของท่าน;

3.4.2. ควบคุมการเข้าถึงและการใช้บัญชีของท่านของผู้ใช้รายอื่นดังกล่าว และ

3.4.3. ผลที่ตามมาจากการใช้หรือการใช้ในทางที่ผิดต่อบัญชีของท่านโดยผู้ใช้รายอื่นดังกล่าว.

3.5. ท่านรับทราบและตกลงว่าเราอาจเข้าถึงบัญชีของท่านและเนื้อหาในบัญชีตามความจำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์รวมถึงการระบุหรือแก้ไขปัญหาทางเทคนิค การตรวจสอบหรือยืนยันว่าท่านปฏิบัติตามข้อกำหนด หรือการตอบสนองต่อข้อร้องเรียน โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า และตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของโปรแกรมสมาชิกยูเอ รีวอร์ด.

3.6. ท่านรับรองและรับประกันว่าท่านจะ:

3.6.1. ให้ข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดแก่เรา และ/หรือจัดทำเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดตามที่เราต้องการเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าร่วมโปรแกรมของท่าน และ

3.6.2. ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการเข้าร่วมโปรแกรม.

3.7. หากจำเป็นหรือเป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ เราอาจตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ท่านให้ไว้กับเรา ท่านตกลงที่จะให้ความร่วมมือและให้ความช่วยเหลือใดๆ ที่เราอาจต้องการสำหรับการตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องดังกล่าว.

4. การได้รับคะแนนสมาชิก

ธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไข

4.1. ท่านอาจได้รับคะแนนโดย:

4.1.1. สั่งซื้อจากช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม (โปรดดูเว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ) และเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมที่ได้รับเลือกในประเทศสิงคโปร์ มาเลเซีย ไทยและฮ่องกง และ

4.1.2. ดำเนินการบางอย่างหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมบางอย่างตามที่เราอาจกำหนดเป็นครั้งคราว,

(รวมเรียกว่า, “ ธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไข").

4.2. เว้นแต่เราจะระบุไว้อย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ท่านอาจได้รับคะแนนจากการทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไขโดยการซื้อผลิตภัณฑ์แบรนด์ของยูเอจากช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมและเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วม ขึ้นอยู่กับว่าท่านอยู่ที่ประเทศไหน ท่านจะได้รับคะแนนตามอัตราที่ระบุด้านล่าง (“ อัตราคะแนน”): 

ประเทศ/ภูมิภาค	อัตรา (ต่อคะแนน)
สิงคโปร์	ใช้ 1 ดอลลาร์สิงคโปร์
มาเลเซีย	ใช้ 3 ริงกิตมาเลเซีย
ไทย	ใช้ 25 บาท
ฮ่องกง	HKD ใช้ 5 ดอลลาร์ฮ่องกง

4.3. เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขอัตราคะแนนเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว โดยแจ้งให้ท่านทราบตามสมควร.

การให้คะแนน

4.4. ในการได้รับคะแนนในโปรแกรม ท่านต้องให้ข้อมูลบัญชีของท่านเพื่อยืนยันการเป็นสมาชิก ณ เวลาที่ทำธุรกรรมกับเรา ท่านต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการให้ข้อมูลบัญชีของท่าน ณ เวลาที่ทำธุรกรรม เพื่อให้มีคุณสมบัติในการได้รับคะแนนในโปรแกรม.

4.5. การให้คะแนนของเราอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมตามที่เราอาจกำหนดเป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขจำนวนคะแนนที่มอบให้แก่ท่านหรือแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆ ในการคำนวณคะแนนที่มอบให้แก่ท่านได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าหรือรับผิดต่อคู่สัญญาใดๆ.

4.6. ท่านควรให้เวลาอย่างน้อยสอง (2) สัปดาห์เพื่อให้คะแนนที่ท่านได้รับปรากฏในบัญชีของท่านก่อนที่จะเรียกร้องคะแนนที่หายไป ในกรณีที่คะแนนที่ท่านได้รับไม่ปรากฏในบัญชีของท่าน ท่านอาจขอให้คะแนนที่หายไปคืนเข้าบัญชีของท่านโดยแจ้งให้เราทราบตามที่อยู่อีเมลดังต่อไปนี้ ซึ่งขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาคที่ออกบัญชีของท่าน:

ประเทศ/ภูมิภาค	ข้อมูลติดต่อ
สิงคโปร์	customercare.sg@underarmour.com
มาเลเซีย	customercare.my@underarmour.com
ไทย	customercare.th@underarmour.com
ฮ่องกง	customercare.hk@underarmour.com

4.7. ภายใต้บังคับของข้อ 4.4 ข้างต้น การเรียกร้องคะแนนที่หายไปจะต้องดำเนินการภายในหนึ่ง (1) เดือนนับจากวันที่ทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไข การเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณา.

4.8. เราขอสงวนสิทธิในการใช้ดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวไม่ว่าในเวลาใดและไม่ต้องแจ้งให้คู่สัญญาฝ่ายใดทราบล่วงหน้าในการหักหรือริบคะแนนใดๆ ที่สะสม ได้รับ อ้างสิทธิ รวบรวม และ/หรือแลกคะแนนในลักษณะที่เราเห็นว่า (ก) ไม่ควรหรือไม่เหมาะสม (ข) ฉ้อฉล (ค) ไม่เป็นไปตามกฎหมายและ/หรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องหรือ (ง) ละเมิดหรือฝ่าฝืนข้อกำหนด ได้ตลอดเวลา.

4.9. คะแนนที่ท่านได้รับ (ก) ไม่สามารถแบ่งปันหรือโอนให้สมาชิกรายอื่น และ (ข) ไม่สามารถแลก ซื้อขาย หรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือรางวัลหรือโทเคนที่มีมูลค่าอื่นๆ.

ความสมบูรณ์ของคะแนน

4.10. ท่านต้องใช้คะแนนของท่านเพื่อแลกรับรางวัลในช่วงระยะเวลาที่มีผลใช้บังคับ จะไม่มีการขยายระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของคะแนนที่ไม่ได้ใช้ใดๆ และคะแนนที่ไม่ได้ใช้ดังกล่าวจะถูกริบเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้.

4.11. คะแนนในบัญชีของท่านจะไม่หมดอายุตราบใดที่ท่านทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไขอย่างน้อยหนึ่ง (1) ครั้งในทุกๆ สิบสอง (12) เดือน หากท่านไม่ทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไขภายในระยะเวลาดังกล่าว คะแนนในบัญชีของท่านจะใช้ได้จนถึงสิ้นเดือนที่สิบสอง (12) ที่คำนวณจากวันที่ได้รับคะแนนล่าสุด ตัวอย่างเช่น:

นาย ก. ทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไขในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2565 และรับ 50 คะแนน คะแนน 50 คะแนนของนาย ก. จะหมดอายุภายในสิบสอง (12) เดือน กล่าวคือ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2566 อย่างไรก็ตาม ต่อมานาย ก. ได้ทำธุรกรรมที่เข้าเงื่อนไขในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2565 และได้รับ 100 คะแนน ระยะเวลาที่มีผลใช้บังคับสิบสอง (12) เดือนจะถูกปรับเปลี่ยน และ 150 คะแนนของนาย ก. (ประกอบด้วย 50 คะแนนที่ได้รับในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2565 และ 100 คะแนนที่ได้รับในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2565) จะหมดอายุในวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2566

4.12. การทำธุรกรรมบางอย่างอาจทำให้ท่านได้รับคะแนนโบนัสเพิ่มเติม เราจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิทธิของท่านในเวลาที่เหมาะสมและเป็นครั้งคราว สำหรับธุรกรรมที่ทำให้ท่านได้รับคะแนนโบนัสเพิ่มเติม ท่านรับทราบและตกลงว่าจะไม่มีการคืนเงินหรือคืนสินค้าในส่วนที่เกี่ยวกับการซื้อของท่านภายใต้ขอบเขตสูงสุดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้.

4.13. รายชื่อช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมและ/หรือเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมอาจถูกเพิ่มเข้าไป และช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมและ/หรือเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมที่มีอยู่อาจถูกลบออกจากโปรแกรมเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า ในกรณีที่ช่องทางของยูเอที่เข้าร่วมและ/หรือเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมใดๆ ถูกลบออกจากโปรแกรม(“ ช่องทางที่ถูกลบ”), คะแนนที่ท่านได้รับผ่านช่องทางที่ถูกลบดังกล่าวก่อนที่จะถูกลบออกจากโปรแกรมจะยังคงมีผลใช้บังคับ.

การคืน

4.14. คำขอคืนสินค้าควรทำตามนโยบายการคืนสินค้าของยูเอที่บังคับใช้ในประเทศของท่าน สามารถเข้าถึงได้ที่ แทรกลิงก์ เมื่อธุรกรรมถูกยกเลิกหรือสินค้าจากการทำธุรกรรมถูกส่งคืนตามนโยบายการคืนสินค้าที่เกี่ยวข้อง คะแนนที่ท่านได้รับจากการทำธุรกรรมนั้นจะถูกหักออกจากคะแนนสะสมของท่าน.

5. การแลกรับและการใช้รางวัล

5.1. ท่านสามารถใช้คะแนนสะสมของท่านหรือเข้าร่วมกิจกรรมที่เข้าเงื่อนไขเพื่อแลกรับหรือรับรางวัล รายชื่อของรางวัลและจำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการแลกรับรางวัลดังกล่าวสามารถดูได้ในแอปพลิเคชันมือถือยูเอ รีวอร์ด รางวัลที่เราให้อาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ/ภูมิภาคและตามครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขรายชื่อของรางวัล เกณฑ์คุณสมบัติ และจำนวนคะแนนที่ใช้ในการแลกรับรางวัลดังกล่าวได้ตลอดเวลา และเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า.

5.2. การแลกรับรางวัลของท่านเป็นไปดังต่อไปนี้:

5.2.1. รางวัลทั้งหมดขึ้นอยู่กับจำนวนรางวัลที่มี และมอบให้แก่ท่านตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว การสะสมคะแนนของท่านเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้สิทธิใดๆ ที่เกี่ยวกับรางวัลใดๆ แก่ท่าน

5.2.2. รางวัลทั้งหมดจะสามารถแลกรับได้ในประเทศ/ภูมิภาคที่ออกบัญชีของท่านเท่านั้น.

5.2.3. การแลกรับรางวัลสามารถทำได้ที่ช่องทางของยูเอที่เข้าร่วม (โปรดดูเว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ) หรือบนเว็บไซต์แบรนด์ของยูเอที่เข้าร่วมที่ได้รับเลือก. รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการแลกรับรางวัลสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ท้องถิ่นของยูเอ การช่วยเหลือ & คำถามที่พบบ่อย .

5.2.4. เราอาจเปลี่ยนแปลงรางวัลที่จะให้หรือแทนที่รางวัลใดๆ ด้วยรางวัลอื่นที่มีมูลค่าใกล้เคียงกัน ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในเวลาใดๆ และตามครั้งคราว โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

5.2.5. คะแนนที่ได้รับจากบัญชีตั้งแต่สองบัญชีขึ้นไปที่เป็นของบุคคลสองคนขึ้นไปไม่สามารถนำมารวมกันเพื่อแลกรับรางวัลได้.

5.2.6. รางวัลที่แลกรับแล้วไม่สามารถขอคืนหรือเปลี่ยนเป็นเงินสด รางวัลอื่น หรือสินค้าอื่นใด เพื่อให้ปราศจากข้อสงสัย คะแนนที่ใช้แลกรับสินค้าหรือบริการที่ไม่สามารถขอคืนเงิน/คืนได้จะถือว่าถูกใช้ไปแล้วและจะไม่ถูกคืนเข้าบัญชีไม่ว่าในกรณีใดๆ.

5.2.7. ท่านตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข และ/หรือกฎและข้อบังคับอื่นใดที่เราอาจออกหรือกำหนด ซึ่งควบคุมการแลกรับรางวัลของท่าน.

5.3. รางวัลที่ท่านแลกรับหรือได้รับอาจมีวันหมดอายุและวันหมดอายุดังกล่าวถือเป็นที่สิ้นสุด รางวัลจะถือว่าถูกใช้และถูกริบหากท่านไม่สามารถแลกรับหรือใช้รางวัลดังกล่าวได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด.

รางวัลบุคคลที่สาม

5.4. เราอาจให้รางวัลที่ร้านค้าที่เข้าร่วมมอบให้เป็นครั้งคราว รางวัลดังกล่าวอาจให้ในรูปแบบของบัตรกำนัลแลกรับของรางวัลหรือโดยวิธีการอื่นที่เรากำหนดเป็นครั้งคราว การแลกรับรางวัลของท่านที่ร้านค้าที่เข้าร่วมมอบให้จะต้องเป็นไปดังต่อไปนี้:

5.4.1 การแลกรับของรางวัลของท่านต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขใดๆ และทั้งหมดตามที่ร้านค้าที่เข้าร่วมกำหนด.

5.4.2 การแลกรับรางวัลที่ร้านค้าที่เข้าร่วมมอบให้ ไม่ว่าจะผ่านการใช้บัตรกำนัลแลกรับของรางวัลหรืออย่างอื่น ขึ้นอยู่กับจำนวนของรางวัลที่มี หากร้านค้าที่เข้าร่วมไม่สามารถจัดหารางวัลได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ร้านค้าค้าอาจใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงรางวัล หรือแทนที่รางวัลด้วยรางวัลที่มีคุณภาพและราคาที่คล้ายคลึงกัน (แต่ไม่ใช่เงินสดในทุกกรณี) หรือถอนรางวัล.

5.4.3 ในกรณีที่มีการออกบัตรกำนัลแลกรับของรางวัลให้แก่ท่าน บัตรกำนัลดังกล่าวจะออกในชื่อของท่านและภายใต้หมายเลขบัญชีของท่าน บัตรกำนัลแลกรับของรางวัลไม่สามารถโอนได้และมีไว้สำหรับการใช้งานและผลประโยชน์ส่วนตัวของท่านเอง ในการแลกรับรางวัล ท่านต้องแสดงบัตรกำนัลแลกรับของรางวัลให้แก่ร้านค้าที่เข้าร่วม.

6. การชำระเงินและค่าธรรมเนียม

6.1. เราขอสงวนสิทธิในการเรียกเก็บเงินสำหรับการลงทะเบียนหรือการบำรุงรักษาบัญชี บริการของเรา และการใช้คุณสมบัติหรือประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีเป็นครั้งคราว หากเราเรียกเก็บเงินสำหรับการลงทะเบียนหรือการบำรุงรักษาบัญชี บริการของเรา หรือการใช้คุณสมบัติหรือประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับบัญชี เราจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าและท่านจะมีตัวเลือกในการชำระเงินให้แก่เราตามวิธีการชำระเงินและข้อบังคับที่กำหนดโดยเรา หรือเลือกที่จะยกเลิกบัญชีของท่านตามข้อ 10.3. ด้านล่าง.

7. การปฏิเสธความรับผิด

7.1. ภายใต้ขอบเขตสูงสุดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้ โปรแกรมและสิทธิพิเศษ ผลประโยชน์ บริการ ส่วนลด โปรโมชั่น รางวัล กิจกรรม และ/หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมใดๆ จะจัดให้ "ตามที่เป็น" และ "ตามที่มี" เท่านั้น โดยไม่มีการรับประกัน การรับรอง หรือข้อผูกพันใดๆ ท่านตกลงที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมโดยรับผิดชอบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นด้วยตัวเอง.

7.2. คู่สัญญายูเอจะไม่รับผิดหรือรับผิดชอบในลักษณะใดๆ สำหรับผลทางภาษีใดๆ ที่อาจเป็นผลมาจากการเข้าร่วมโปรแกรมของท่าน ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการชำระภาษีทั้งหมดที่เกิดจากการเข้าร่วมโปรแกรม ซึ่งรวมถึงการรับ การแปลง การถือ และ/หรือการใช้คะแนน และภาระหน้าที่ในการยื่นและ/หรือการรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด.

7.3. คู่สัญญายูเอจะไม่รับผิดหรือรับผิดชอบในลักษณะใดๆ สำหรับผลทางภาษีใดๆ ที่อาจเป็นผลมาจากการเข้าร่วมโปรแกรมของท่าน ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการชำระภาษีทั้งหมดที่เกิดจากการเข้าร่วมโปรแกรม ซึ่งรวมถึงการรับ การแปลง การถือ และ/หรือการใช้คะแนน และภาระหน้าที่ในการยื่นและ/หรือการรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด.

8. การจำกัดความรับผิด

8.1. ความรับผิดสะสมรวมของคู่สัญญายูเอที่เกิดขึ้นภายใต้สาเหตุใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดสัญญา การละเมิด การประมาทเลินเล่อ การประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรืออื่นๆ) จะถูกจำกัดด้วยการคืนจำนวนคะแนนที่พิพาท หรือในกรณีที่ข้อพิพาทเกี่ยวข้องกับรางวัลเฉพาะ จำนวนคะแนนที่ต้องใช้หรือถูกใช้ในการแลกรับรางวัลดังกล่าว เพื่อให้ปราศจากข้อสงสัย ค่าตอบแทนในรูปตัวเงินได้รับการยกเว้นอย่างชัดแจ้ง.

9. การชดใช้ค่าเสียหาย

9.1. ท่านตกลงให้ความคุ้มครอง ปกป้อง และรับผิดชอบต่อหนึ่งในคู่สัญญายูเอใดๆ และทั้งหมดจากการเรียกร้อง ความสูญเสีย ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่ต้องชดใช้แทนเต็มจำนวน) หรือความรับผิด (ไม่ว่าทางอาญาหรือทางแพ่ง) และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ในการระงับข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นหรือได้เกิดขึ้นโดยคู่สัญญายูเอใดๆ หรือทั้งหมดในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องหรือเหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงจากหรือเกี่ยวข้องกับ:

9.1.1 การละเมิดข้อกำหนดใดๆ ในข้อกำหนดหรือข้อกำหนดของร้านค้าที่เข้าร่วมใดๆ;

9.1.2 การใช้ การเข้าถึง หรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของท่านโดยผิดกฎหมายหรือไม่ได้รับอนุญาต;

9.1.3 การพึ่งพาข้อมูลหรือบันทึกอันเป็นเท็จ ไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้องตามที่ท่านให้ไว้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนและการใช้บัญชีของท่าน และ/หรือ

9.1.4 ข้อพิพาทใดๆ ระหว่างท่านและร้านค้าที่เข้าร่วมใด.

10. การระงับและการยกเลิกบัญชีสมาชิก

การระงับและการยกเลิกบัญชี

10.1. เราขอสงวนสิทธิในการยกเลิกหรือระงับบัญชีของท่านและเพิกถอนสิทธิประโยชน์และสิทธิพิเศษทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของท่านได้ตลอดเวลา โดยมีหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ต้องรับผิดใดๆ ต่อคู่สัญญาใดๆ เมื่อเกิดเหตุการณ์ใดๆ ต่อไปนี้:

10.1.1. ในความเห็นของเราแต่เพียงผู้เดียว ท่านใช้หรือต้องสงสัยว่าใช้ผลประโยชน์และสิทธิพิเศษของโปรแกรมในทางที่ผิด;

10.1.2. ในความเห็นของเราแต่เพียงผู้เดียว ท่านกระทำหรือต้องสงสัยว่ากระทำการฉ้อโกงหรือไม่สุจริต หรือในเรื่องใดๆ ที่เราไม่สามารถยอมรับได้ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของท่านและการเข้าร่วมในโปรแกรม หรือ

10.1.3. ท่านได้ละเมิดข้อกำหนดนี้หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นใดที่กำกับดูแลการเข้าร่วมโปรแกรม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อกำหนดและเงื่อนไขของร้านค้าที่เข้าร่วม.

โดยไม่คำนึงถึงข้อ 10.1. ข้างต้น เราอาจยกเลิกหรือระงับบัญชีของท่านด้วยเหตุผลใดๆ ในเวลาใดๆ ก็ได้ โดยจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า [หนึ่ง (1) เดือน]

10.3. ท่านสามารถยกเลิกบัญชีของท่านได้ตลอดเวลาโดยแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรที่ ขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาคที่ออกบัญชีของท่าน:

ประเทศ/ภูมิภาค	ข้อมูลติดต่อ
สิงคโปร์	customercare.sg@underarmour.com
มาเลเซีย	customercare.my@underarmour.com
ไทย	customercare.th@underarmour.com
ฮ่องกง	customercare.hk@underarmour.com

ผลที่ตามมาของการระงับและการยกเลิก

10.4. ในกรณีที่บัญชีของท่านถูกระงับ การคืนสถานะบัญชีของท่านจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว.

10.5. เมื่อบัญชีสมาชิกของท่านถูกระงับหรือยกเลิก ท่านรับทราบและตกลงตามข้อกำหนดนี้ว่า:

10.5.1. คะแนนสะสม รางวัล ข้อเสนอ สิทธิประโยชน์ และบัตรกำนัลใดๆ จะถูกริบและไม่สามารถแลกรับ แลกเปลี่ยนเป็นเงินสด โอน และ/หรืออ้างสิทธิในสินค้าและบริการ และ

10.5.2. คะแนน รางวัล ข้อเสนอ สิทธิประโยชน์ และบัตรกำนัลนั้นไม่สามารถคืนได้ แม้ว่าบัญชีของท่านที่ถูกระงับหรือยกเลิกได้กลับคืนมาแล้วก็ตาม.

11. นโยบายความเป็นส่วนตั

11.1. ข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลใดๆ ที่ท่านให้ไว้กับเรานั้นอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของโปรแกรมสมาชิกยูเอ รีวอร์ด ซึ่งรวมไว้โดยการอ้างอิงในข้อกำหนดนี้.

11.2. ขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาคที่ออกบัญชีของท่าน นโยบายความเป็นส่วนตัวของโปรแกรมสมาชิกยูเอ รีวอร์ดสามารถดูได้ที่:

ประเทศ/ภูมิภาค	ข้อมูลติดต่อ
สิงคโปร์	https://www.underarmour.com.sg/en-sg/t/ua-rewards-privacypolicy.html
มาเลเซีย	https://www.underarmour.com.my/en-my/t/ua-rewards-privacypolicy.html
ไทย	https://www.underarmour.co.th/en-th/t/ua-rewards-privacypolicy.html
ฮ่องกง	https://www.underarmour.hk/en-hk/t/ua-rewards- privacypolicy.html

12. เหตุสุดวิสัย

12.1. เราจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญสีย ความเสียหาย หรือค่าปรับใดๆ อันเป็นผลเนื่องมาจากความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของเราภายใต้ข้อกำหนด ซึ่งความล่าช้าหรือความล้มเหลวดังกล่าวเกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา (a “เหตุสุดวิสัย“). เหตุสุดวิสัยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงปรากฏการณ์ธรรมชาติ ภัยธรรมชาติและ/หรือภัยพิบัติ สถานการณ์ที่ไม่สงบของแรงงาน การจลาจล ความวุ่นวายในเมือง การนัดหยุดงาน การปิดล้อม ไฟไหม้ อุทกภัย (ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไร) แผ่นดินไหว วาตภัย สงคราม โรคระบาด การระบาด การกระทำที่มุ่งร้ายของศัตรูต่างชาติหรือภัยทางทะเลหรืออื่นๆ การก่อกบฎ การปฏิวัติ การจลาจล สงครามกลางเมือง การรบกวน การเรียกร้องหรือการกระทำอื่นๆ ของอำนาจทางแพ่งหรือทางทหาร กฎหมาย ข้อบังคับ การกระทำหรือคำสั่งทางการ รัฐ หน่วยงานราชการ หรือข้าราชการ การคว่ำบาตร การชำรุดของอุปกรณ์ โรงงานหรือเครื่องจักร (รวมถึงศูนย์ข้อมูล ระบบโทรคมนาคม และบริการสาธารณูปโภค) หรือภัยพิบัติอื่นๆ.

13. การระงับข้อพิพาท

13.1. ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับโปรแกรม การตัดสินใจของเราถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับท่าน เราจะไม่มีภาระหน้าที่ในการโต้ตอบหรือสนทนาใดๆ กับท่านหรือให้เหตุผลใดๆ ที่เกี่ยวกับการตัดสินใจของเรา.

14. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

14.1. เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง โดยไม่คำนึงถึงการขัดกันของกฎหมาย ให้บังคับและตีความข้อกำหนดตามกฎหมายประเทศ/ภูมิภาคที่นิติบุคคลกำกับดูแลโปรแกรมจัดตั้งขึ้น (ตามที่ระบุไว้ในข้อ 1.4. และ 1.5. ข้างต้น) ดังต่อไปนี้:

ประเทศ/สถานที่ที่จัดตั้งขึ้น Of Incorporation	กฎหมายที่ใช้บังคับ
สิงคโปร์	กฎหมายสิงคโปร์
มาเลเซีย	กฎหมายมาเลเซีย
ไทย	กฎหมายไทย
ฮ่องกง	กฎหมายฮ่องกง

14.2. ภายใต้ขอบเขตที่สามารถทําได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับโปรแกรมจะทำการวินิจฉัยชี้ขาดโดยการอนุญาโตตุลาการภายใต้การจัดการของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ ตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ซึ่งใช้บังคับอยู่ ข้อบังคับดังกล่าวจะถือว่าใช้อ้างอิงในที่นี้ สถานที่นั่งพิจารณาอนุญาโตตุลาการจะต้องเป็นประเทศสิงคโปร์ คณะอนุญาโตตุลาการต้องประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการหนึ่ง (1) คนและภาษาของอนุญาโตตุลาการต้องเป็นภาษาอังกฤษ ท่านและพวกเราตกลงกันในที่นี้ว่าในกรณีที่มีการอนุญาโตตุลาการตามข้อ 14.2. นี้ สถานที่และที่ตั้งของอนุญาโตตุลาการต้องเป็นประเทศสิงคโปร์ (เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น) การตัดสินใจและ/หรือคำชี้ขาดใดๆ ของคณะอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับท่านและพวกเรา และอาจใช้ (โดยไม่มีข้อจำกัด) เป็นพื้นฐานสำหรับการตัดสินในประเทศ/ภูมิภาคใดๆ ที่ลงนามในอนุสัญญานิวยอร์ก ค.ศ. 1958 อนุสัญญาว่าด้วยการยอมรับนับถือและการบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ในกรณีที่จำเป็นต้องฟ้องร้องต่อศาลเพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาปัญหาทางกฎหมายใดๆ ที่จำเป็นสำหรับการพิจารณาอนุญาโตตุลาการ ท่านตกลงที่จะยื่นคำร้องต่อเขตอำนาจศาลสิงคโปร์อย่างเดียว ท่านตกลงที่จะไม่ฟ้องร้อง กระทำการ หรือดำเนินการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ยกเว้นในศาลดังกล่าว และสละสิทธิในการย้ายเพื่อยกฟ้องหรือโอนการดำเนินการใดๆ ที่เกิดขึ้นในศาลดังกล่าวบนพื้นฐานของการคัดค้านใดๆ ต่อเขตอำนาจศาลหรือสถานส่วนบุคคล เท่าที่อยู่ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์.

15. เบ็ดเตล็ด

15.1. หากพบว่าข้อกำหนดใดๆ ในข้อกำหนดนี้เป็นโมฆะหรือไม่มีผลใช้บังคับ ข้อกำหนดนั้นจะถูกบังคับใช้ภายใต้ขอบเขตที่สามารถทําได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ และข้อกำหนดอื่นๆ ในที่นี้จะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์ ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างพวกเราเกี่ยวกับหัวข้อในที่นี้และใช้แทนที่ข้อตกลงหรือการรับรองใดๆ และทั้งหมดที่มีมาก่อนหน้านี้ ไม่ว่าด้วยลายลักษณ์อักษรหรือวาจา การที่เราไม่ยืนยันที่จะใช้หรือบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ในนี้อย่างเคร่งครัด จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละข้อกำหนดหรือสิทธิใดๆ .

15.2. นอกเหนือจากคู่สัญญายูเอแล้ว บุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาของข้อกำหนดไม่มีสิทธิบังคับใช้ข้อกำหนดนี้.

15.3. ท่านไม่สามารถโอนสิทธิหรือภาระหน้าที่ใด ๆ ของท่านภายใต้ข้อกำหนด โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา โดยเราอาจโอนสิทธิใดๆ ของเรา หรือเปลี่ยนแปลงสิทธิและภาระหน้าที่ใดๆ ของเราภายใต้ข้อกำหนดโดยบอกกล่าวท่านเป็นลายลักษณ์อักษร

 

ตาราง ก.

ข้อกำหนดเฉพาะสถานที่

1. มาเลเซีย

1.1. การบังคับใช้ข้อกำหนดเพิ่มเติม ข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในข้อ 1. นี้จะมีผลบังคับใช้กับท่าน หากท่านอาศัยอยู่ในประเทศมาเลเซีย

1.2. ไม่ว่าจะมีข้อกำหนดใดๆ ต่างไปจากนี้ ข้อกำหนดจะมีผลบังคับใช้กับท่านเฉพาะในขอบเขตที่ข้อกำหนดในที่นี้ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายที่บังคับใช้ รวมถึงกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศมาเลเซีย ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนด มีเจตนาหรือจะตีความเพื่อยกเว้นหรือจำกัดบทบัญญัติใดๆ ของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศมาเลเซีย ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย